13. februar 2019

»Okvir predstave je v obliki podelitve nagrade za mir 'prevajalski' napravi Idiomatic, s pomočjo katere naj bi bile vse jezikovne prepreke preprečene.«

Marko Bratuš
umetniški vodja SNG-ja Nova Gorica
Marko Bratuš je opisal koncept predstave Idiomatic in njeno vlogo pri premagovanju jezikovnih ovir.
Tema: Gledališka predstava Idiomatic
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marko Bratuš Andrej Zalesjak
gledališka predstava mednarodna koprodukcija večjezičnost
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
4. april 2025

»Učenje zasavščine je bilo zelo zahtevna naloga, saj je bilo treba odvreči neko svoje jezikovno orodje in ga na novo naložiti.«

Gregor Zorc
pripovedovalec
Gregor Zorc je komentiral izziv učenja zasavščine za predstavo.
Tema: Tragikomedija Kokkola
druge omembe v viru:
ključne besede:
Živa Bizovičar Leea Klemola Nika Žnidaršič Urban Kuntarič Lučka Počkaj Gregor Zorc
gledališče tragikomedija Kokkola mlajša generacija narečje
Podrobnosti | Vir
7. september 2021

»Njihova večplastnost omogoča, da so razumljive tako za odraslo kot tudi otroško publiko ter različne jezikovne in kulturne platforme.«

gledališče
predstavnik gledališča
Gledališče Matita opisuje prilagodljivost njihovih predstav glede občinstva in platform.
Tema: Festivalska turneja Matije Solceta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Matija Solce
gledališče lutkarstvo festival umetnost
Podrobnosti | Vir
29. maj 2022

»Pod jezikovnim skalpelom.«

Walt Whitman
pesnik
Zahvala ob podelitvi nagrade Georga Büchnerja.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jan Wagner Andraž Gombač Walt Whitman
pesnik nagrada poezija prevajanje
Podrobnosti | Vir
11. oktober 2023

»Jezikovna raznolikost je bistvo te dežele.«

Massimiliano Fedriga
predsednik Furlanije - Julijske krajine
Predsednik Furlanije - Julijske krajine Massimiliano Fedriga je poudaril, da je jezikovna raznolikost bistvo te dežele.
Tema: Kulturna dediščina
druge omembe v viru:
ključne besede:
Massimiliano Fedriga
Narodni dom Sveti Ivan manjšinske organizacije
Podrobnosti | Vir
19. marec 2025

»Brez ukrepanja bo jezikovna neenakost naraščala.«

Kozma Ahačič
pisec
Kozma Ahačič je izpostavil, da bo brez ukrepanja jezikovna neenakost naraščala, zlasti ob širjenju tehnologij, ki temeljijo na umetni inteligenci.
Tema: Jezikovna raznolikost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kozma Ahačič
jezikovna neenakost EU večjezičnost digitalne storitve
Podrobnosti | Vir
9. januar 2023

»Vsakodnevno je bilo treba presegati jezikovne razlike.«

Aleksandra Nuč Blažič
strokovnjakinja
O nujnosti preseganja jezikovnih razlik v večjezični družbi.
Tema: Prevajanje in tolmačenje v habsburški monarhiji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Aleksandra Nuč Blažič
habsburška monarhija prevajanje tolmačenje večjezičnost
Podrobnosti | Vir
1. junij 2021

»zagotovitev kakovostnega jezikovnega življenja za vse«

državna sekretarka
državna sekretarka
Državna sekretarka je izpostavila glavni cilj resolucije glede jezikovnega življenja.
Tema: Jezikovna politika
druge omembe v viru:
ključne besede:
Violeta Tomić
resolucija nacionalni program jezikovna politika
Podrobnosti | Vir
30. januar 2026

»priznal kulturne, jezikovne in državljanske pravice«

Ahmed Al Šara
neznana vloga
Ahmed Al Šara je izdal odlok, s katerim je Kurdom priznal pravice.
Tema: Sirska vlada in kurdske sile
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tom Barrack Ahmed Al Šara
sporazum kurdske sile integracija državljanske pravice
Podrobnosti | Vir
21. september 2022

»Se je najprej lotila posodabljanja na jezikovni ravni.«

Slavica Remškar
nekdanja urednica Cicibana
Slavica Remškar je povedala, da se je najprej lotila posodabljanja na jezikovni ravni pri priredbi Dvojnih počitnic.
Tema: Jubilej zbirke Sinji galeb Mladinske knjige
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alenka Veler Slavica Remškar Tugo Štiglic
Sinji galeb Mladinska knjiga jubilej ponatisi knjižna zbirka
Podrobnosti | Vir